嘉士伯基金会、新嘉士伯基金会以及乐堡基金通过捐献款项，用以动员并支持科研人员、美术馆和民间社会对抗新型冠状病毒疫情带来的挑战。
The Carlsberg Foundation, the New Carlsberg Foundation and the Tuborg Foundation are targeting extraordinary grants that can mobilize and support researchers, art museums and civil society in the scientific, economic and human efforts at a time when society is challenged by the COVID-19 epidemic.
嘉士伯家族的三家基金会合共捐献9500万丹麦克朗用于帮助缓解此次疫情带来的挑战，充分体现出三家基金会在人类和社会面临严峻挑战时勇于承担责任的使命感。
The three foundations in the Carlsberg family seek to help mitigate the challenges associated with the global COVID-19 epidemic. It is in the DNA of foundations to take responsibility when people and society are met with serious challenges. A total of DKK 95 million will be donated.
嘉士伯基金会主席费莱明·贝森巴赫表示：“新型冠状病毒目前正呈指数型上升趋势，我们能很快动员到一些全球顶尖的研究人员来共同合作，并为解决目前面临的巨大挑战做出贡献，这让我们感到十分欣慰。过去，嘉士伯创始人J.C.·雅各布森和卡尔·雅各布森以及嘉士伯基金都曾为处于危机中的社区提供过帮助。现在，我们比以往任何时候都更需要科学来帮助解决这些问题并作出长远的规划。“
Chairman of the Carlsberg Foundation, Professor Flemming Besenbacher, comments: “COVID-19 is developing exponentially right now, so we are pleased that we have quickly been able to mobilize a collaboration between a number of the world’s leading researchers to contribute to solving the enormous challenges we face. Carlsberg’s founders J.C. and Carl Jacobsen and the Carlsberg Foundation have historically helped when communities have been in crisis, and we now need science more than ever to help solve these issues and think long-term.”
点击链接（https://www.carlsbergfondet.dk/en/News/News-from-the-Foundation/News/DKK-95-million-to-accelerate-efforts-against-COVID19）进入“嘉士伯基金会”网页了解更多详情。
Find out more about the donation at Carlsberg Foundation（https://www.carlsbergfondet.dk/en/News/News-from-the-Foundation/News/DKK-95-million-to-accelerate-efforts-against-COVID19）.
据了解，在中国，嘉士伯旗下在华成员已纷纷响应，通过国内的慈善组织驰援一线，已共捐赠500万人民币，专项用于支持湖北及全国抗击新型冠状病毒肺炎的疫情防控工作，为国人加油。
请输入验证码